Van productspecificatie naar wat iemand werkelijk nodig heeft
Een productcatalogus vertelt wat een pleister is. De praktijkvraag is waarom iemand die pleister nodig heeft, waar hij wordt gebruikt en welke eigenschap daar werkelijk het verschil maakt.
Albert helpt binnen FRAMO al ruim twintig jaar klanten uit onder meer fysiotherapie, sportverzorging, bedrijven en professionele zorg bij die vertaling. Zijn aanpak begint met luisteren: eerst de toepassing, daarna pas het materiaal, formaat of merk.
Wij proberen u niets te verkopen, maar te leveren wat u nodig heeft.
Waar Albert op let
- ✓
Praktische herkenbaarheidSluit de uitleg aan op de vragen die klanten werkelijk stellen?
- ✓
Productspecifieke precisieWorden eigenschappen niet breder geclaimd dan de fabrikant onderbouwt?
- ✓
Heldere grenzenIs duidelijk wanneer productadvies stopt en medische beoordeling nodig is?
- ✓
Bruikbare taalKan een professional én thuisgebruiker de informatie zonder omwegen toepassen?
Geen verborgen onafhankelijkheid
Wondpleister.nl is een kennisdomein van FRAMO sport B.V., dat wondpleisters verkoopt. Die commerciële relatie wordt bewust zichtbaar gemaakt. De informatie is bedoeld om een passende keuze mogelijk te maken; een productlink wordt niet vermomd als medisch advies.
Geen medisch auteurschap: Albert draagt product- en praktijkkennis bij. Medische zelfzorgclaims blijven herleidbaar naar externe deskundige bronnen.
Lees hoe bronnen, productclaims, AI-ondersteuning en correcties worden behandeld.